Nos services

Interprétation

L'importance du sens des mots

Vous organisez un conseil d’administration, un conseil d’entreprise, une négociation, un séminaire… impliquant plusieurs langues. Pouvoir s’exprimer dans sa langue maternelle est un atout majeur lorsque tout est dans la nuance, dans la technicité, voire … dans le non dit ! Comment permettre dès lors aux participants de communiquer entre eux s’ils ne maîtrisent pas l’une ou l’autre langue des autres intervenants ? Nos interprètes sont là pour vous aider.

Interpréter, c'est transposer un message oral d'une langue à l'autre dans le cadre de réunions, congrès, visites de chantier et plus encore. La transposition du message est quasiment instantanée.

Nos interprètes sont également des traducteurs ou des traductrices, ce qui permet une certaine complémentarité et une cohérence entre le travail écrit et le travail oral, au niveau de la terminologie employée, mais également du contenu.

Nous avons une solution à proposer pour chaque situation spécifique. Vous ne disposez pas de cabines ou d'équipement d'interprétation ? Pas de soucis, Building Words se charge d'apporter le matériel nécessaire !